1 00:00:49,080 --> 00:00:54,160 VREEMDELING: AARDE 2 00:01:08,330 --> 00:01:12,450 “Alle kinderen, op één na, zullen opgroeien. 3 00:01:15,700 --> 00:01:20,250 Hij zal spoedig begrijpen dat dit zal gebeuren, en Wendy heeft het zo bedacht: 4 00:01:24,660 --> 00:01:28,580 Toen ze twee jaar oud was, ze was in de tuin aan het spelen. 5 00:01:30,580 --> 00:01:34,000 Ze plukte nog een bloem en rende naar haar moeder. 6 00:01:37,120 --> 00:01:39,790 Ze moet er schattig uitgezien hebben, 7 00:01:39,790 --> 00:01:43,700 Mevrouw Darling want zij legde haar hand op haar hart en huilde: 8 00:01:43,700 --> 00:01:46,910 'Waarom kun je niet voor altijd zo blijven?' 9 00:01:54,620 --> 00:01:56,790 Ze spraken niet meer over het onderwerp, 10 00:01:56,790 --> 00:02:00,120 maar sindsdien wist Wendy het dat hij volwassen moet worden. 11 00:02:01,250 --> 00:02:06,250 Je zult het altijd begrijpen als je twee jaar oud bent. Twee jaar is het begin van het einde.' 12 00:02:53,160 --> 00:02:54,250 Is het veilig? 13 00:02:55,580 --> 00:02:57,620 Ze heeft zelf een volwassene vermoord. 14 00:02:57,620 --> 00:03:00,990 Die jongen is acht centimeter van staal en gehard glas. 15 00:03:01,000 --> 00:03:02,870 Beveiliging is niet alleen fysiek. 16 00:03:04,700 --> 00:03:08,870 Wat bedoel je? Haar intellect, haar gevoelens? 17 00:03:12,700 --> 00:03:16,410 Schmik vertelde het mij dat hij twee jaar meegaat zonder op te laden. 18 00:03:17,660 --> 00:03:19,790 Wat hebben hybriden nog meer nodig? 19 00:03:19,790 --> 00:03:21,120 Waarom? 20 00:03:21,120 --> 00:03:23,700 precies dat 21 00:03:23,700 --> 00:03:28,200 dat hij hier op een dag zal vertrekken 22 00:03:28,200 --> 00:03:31,620 en ze heeft iemand nodig wie zal voor haar zorgen. 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,410 Alsof de ui vraagt: "Hoe zorg ik voor een ster?" 24 00:03:40,830 --> 00:03:42,080 Oké. Duidelijk. 25 00:03:42,080 --> 00:03:45,410 Denk je dat ze je haar laten meenemen? 26 00:03:46,160 --> 00:03:47,160 Nee. 27 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 Misschien. 28 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 wat zou je doen 29 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Ze leefden. 30 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Als een gezin. 31 00:04:02,250 --> 00:04:06,580 Je zus heeft potentieel om superlicht reizen uit te vinden 32 00:04:06,580 --> 00:04:09,080 en duizenden jaren om de sterren te verkennen, 33 00:04:09,580 --> 00:04:12,620 en je wilt als gezin leven? 34 00:04:15,370 --> 00:04:16,410 Hij is nog een kind. 35 00:04:20,120 --> 00:04:21,200 Wanneer je denkt... 36 00:04:50,250 --> 00:04:52,250 Het is geen mechanisch probleem. 37 00:04:53,830 --> 00:04:54,830 Hij hoort... 38 00:04:56,250 --> 00:04:58,250 Het is aan het opladen. Ze kunnen ons niet horen. 39 00:05:00,080 --> 00:05:02,410 Wat zei ze precies? 40 00:05:03,290 --> 00:05:05,000 Dat ze zwanger is. 41 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Zwanger. 42 00:05:09,120 --> 00:05:12,120 - Ze had een traumatische... - Moet ik het hem vertellen? 43 00:05:12,120 --> 00:05:13,700 Ze was altijd gevoelig. 44 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Maar weet je. 45 00:05:16,910 --> 00:05:18,290 Dat had gerepareerd moeten worden. 46 00:05:18,290 --> 00:05:21,200 Ja, systemisch... 47 00:05:23,120 --> 00:05:24,750 maar blijkbaar is het niet genoeg. 48 00:05:28,580 --> 00:05:29,580 Hoe repareren we het? 49 00:05:33,160 --> 00:05:35,830 Het kost tijd en therapie. 50 00:05:38,580 --> 00:05:39,580 Nee. 51 00:05:39,580 --> 00:05:40,660 Kijk, hij heeft... 52 00:05:41,250 --> 00:05:45,540 Je hebt een trauma meegemaakt. Dat wisten we toen we voor haar kozen. 53 00:05:46,540 --> 00:05:48,790 Ik kan haar helpen. Ik heb gewoon tijd nodig. 54 00:05:49,750 --> 00:05:52,790 Nee. Het zal anders zijn. 55 00:05:54,450 --> 00:05:58,120 Wis haar geheugen alle gebeurtenissen sinds aankomst bij de toren. 56 00:05:59,200 --> 00:06:02,950 Modeer vervolgens haar reacties en verlaag de rekensnelheid. 57 00:06:02,950 --> 00:06:06,950 Zo'n grote persoonlijkheidsverandering ontkent alle principes van het programma. 58 00:06:06,950 --> 00:06:08,080 Dramatiseer het niet. 59 00:06:08,080 --> 00:06:11,950 Je zei het zelf. Hij is een kind in moeilijkheden. 60 00:06:12,870 --> 00:06:16,500 Wij zullen haar helpen. Wees blij dat we weten hoe. 61 00:06:17,660 --> 00:06:20,870 wij weten het niet hoe het haar identiteit zal beïnvloeden 62 00:06:21,700 --> 00:06:23,660 en psychologische functies. 63 00:06:24,290 --> 00:06:25,580 Misschien maken we het nog erger. 64 00:06:25,580 --> 00:06:26,950 Luister allebei naar mij. 65 00:06:26,950 --> 00:06:32,200 Deze eenheid over drie weken zal lachen en zwaaien vanaf het podium. 66 00:06:32,200 --> 00:06:37,870 En als de informatiearchitecten van Pětka bij haar zijn zal praten onder het genot van canapés en cocktails, 67 00:06:37,870 --> 00:06:43,790 Ik wil dat ze kalm is en charmant als anderen. 68 00:06:44,290 --> 00:06:48,370 Nu mogen we niet falen alleen maar omdat dat je er de moed niet voor hebt. 69 00:06:48,370 --> 00:06:49,450 Dat ga ik niet doen. 70 00:06:51,330 --> 00:06:52,540 Alsjeblieft? 71 00:06:53,370 --> 00:06:54,660 Wij zullen het doen. 72 00:06:57,410 --> 00:06:59,870 Nee, wacht, is dat een grap? 73 00:06:59,870 --> 00:07:02,740 Je man heeft scrupules. Kun je het zelf doen? 74 00:07:02,750 --> 00:07:03,830 Nee. 75 00:07:04,580 --> 00:07:05,580 Ja. 76 00:07:06,790 --> 00:07:07,870 Goed. 77 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 Ga ervoor. 78 00:07:10,410 --> 00:07:11,410 Je hebt een parachute. 79 00:07:13,910 --> 00:07:16,080 - Je meent het niet. - Wachten. 80 00:07:16,080 --> 00:07:17,410 In alle ernst. 81 00:07:18,200 --> 00:07:21,240 - Je hebt een direct bevel genegeerd. - Je hebt mij nodig. 82 00:07:21,250 --> 00:07:26,580 Niet meer, zo lijkt het. Pak je spullen. Neem vrije tijd en regel vervoer. 83 00:07:26,580 --> 00:07:31,700 Als je hier vanavond bent, gaat het om overtreding. Ze kunnen je neerschieten. 84 00:07:52,830 --> 00:07:55,410 - Dat was geweldig. - Ja. 85 00:07:56,290 --> 00:07:59,580 Uitspraak is een beetje een probleem, maar het zal wel passen. 86 00:08:02,910 --> 00:08:04,540 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 87 00:08:07,410 --> 00:08:09,450 Ik denk dat het een vergissing was om ze hierheen te brengen. 88 00:08:09,450 --> 00:08:13,290 Diverse en miljoenen jaren oude soorten uit andere werelden. 89 00:08:14,120 --> 00:08:16,620 We hebben geluk dat ze niet zijn ontsnapt tijdens de crash. 90 00:08:17,120 --> 00:08:18,450 Ze wilden hier niet komen. 91 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Doe het niet. 92 00:08:21,830 --> 00:08:26,000 Je impliceert dat ze gedachten en gevoelens hebben. Het zijn moordenaars. 93 00:08:27,790 --> 00:08:28,870 Wij ook. 94 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Niet zo. 95 00:08:32,450 --> 00:08:35,660 We hebben hersenen, denken we. 96 00:08:38,000 --> 00:08:39,040 Wij zijn sociaal. 97 00:08:39,700 --> 00:08:45,410 Ze overleven, eten en slapen misschien. 98 00:08:46,500 --> 00:08:47,580 Niets meer. 99 00:08:50,450 --> 00:08:51,450 Zoals bijen. 100 00:08:52,660 --> 00:08:53,910 Of mieren. 101 00:08:53,910 --> 00:08:57,410 Ze hebben nesten, gemeenschappen, hele kolonies. 102 00:08:57,410 --> 00:08:59,040 Het probeerde ons te vermoorden. 103 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Niet deze. 104 00:09:03,000 --> 00:09:04,740 Joe, deze zal waarschijnlijk leuk zijn. 105 00:09:04,750 --> 00:09:05,870 Marcy. 106 00:09:09,450 --> 00:09:11,910 Hier zijn ze het eens. Het wordt hier niet afgewezen. 107 00:09:11,910 --> 00:09:13,580 Wat betekent dat in vredesnaam? 108 00:09:16,620 --> 00:09:20,120 zei het kleine genie dat afwijzing de eerste stap naar mislukking is. 109 00:09:20,120 --> 00:09:25,660 Op die manier zullen we nooit iets bereiken. Wij zijn het hier met alles eens. 110 00:09:25,660 --> 00:09:31,950 Wanneer iemand misbruik van je probeert te maken en je pijn doen, afwijzing geeft je macht. 111 00:09:31,950 --> 00:09:34,580 Over je lichaam, over je leven. 112 00:09:41,540 --> 00:09:42,950 Wij hoeven er niet over te praten. 113 00:09:44,120 --> 00:09:45,160 Niet vandaag. 114 00:09:46,370 --> 00:09:48,870 We hebben genoeg gehad. 115 00:09:50,910 --> 00:09:52,290 Ik ben trots op je. 116 00:09:53,250 --> 00:09:55,160 Het moet heel moeilijk zijn. 117 00:09:57,370 --> 00:09:59,830 Het zal niet voor altijd zijn. Ik beloof het. 118 00:10:02,290 --> 00:10:04,000 Ik zoek een uitweg. 119 00:10:07,330 --> 00:10:08,500 Wat als ik dat niet wil? 120 00:11:05,540 --> 00:11:08,080 Goedemorgen. Ik ben advocaat McAfee. 121 00:11:08,790 --> 00:11:13,660 De heersende entiteit, bekend als de Vijf, mij aan u toegewezen als bemiddelaar. 122 00:11:13,660 --> 00:11:15,620 Volgens de overeenkomst van uw bedrijven 123 00:11:15,620 --> 00:11:21,000 zal mijn beslissing zijn na het horen bewijsmateriaal en argumenten die juridisch bindend zijn. 124 00:11:21,950 --> 00:11:24,620 De heer Kavalier, mevrouw Yutani, 125 00:11:25,330 --> 00:11:29,370 Ik verwacht professioneel gedrag van jou, 126 00:11:29,370 --> 00:11:32,250 het is een professionele zaak. 127 00:11:33,000 --> 00:11:36,200 Mevrouw Yutani, Ik zal nu naar uw openingstoespraak luisteren. 128 00:11:36,200 --> 00:11:39,080 Ik zal beginnen met het opsommen van de onbetwistbare feiten. 129 00:11:39,750 --> 00:11:44,160 Ten eerste is de USCSS Maginot een onderzoeksschip, 130 00:11:44,160 --> 00:11:47,370 waarvan zij eigenaar en exploitant is het bedrijf Weyland-Yutani. 131 00:11:47,370 --> 00:11:52,830 Alle dataapparatuur, personeel en onderzoeksmateriaal aan boord 132 00:11:52,830 --> 00:11:56,910 behoort exclusief toe aan Weyland-Yutani. Inbeslagneming en detentie van deze... 133 00:11:56,910 --> 00:12:00,120 - Pardon, mag ik... - Nee. Het is nu niet jouw beurt. 134 00:12:00,120 --> 00:12:05,870 Je schip viel niet in de leegte. Ze heeft een stuk vernietigd mijn stad en doodde en verwondde duizenden mensen. 135 00:12:05,870 --> 00:12:10,660 Meneer Cavalier, u krijgt ook uw kans, maar nu heeft mevrouw Yutani het woord. 136 00:12:10,660 --> 00:12:14,330 Ik weet niet hoe het hier in Bureaucratistan gaat, 137 00:12:14,330 --> 00:12:18,200 maar met ons in de toekomst we handelen snel en verdienen biljoenen. 138 00:12:18,200 --> 00:12:19,870 We kunnen de inkomsten vergelijken. 139 00:12:19,870 --> 00:12:23,790 Zoals ik in het begin al zei, Dit is een officiële hoorzitting 140 00:12:23,790 --> 00:12:26,160 en je zult je daarnaar gedragen. 141 00:12:26,160 --> 00:12:27,240 Of wat? 142 00:12:27,250 --> 00:12:29,660 Of je gaat zonder eten naar bed, kleine jongen. 143 00:12:30,200 --> 00:12:33,620 Meneer Kavalier, u betwist de feiten zei mevrouw Yutani? 144 00:12:33,620 --> 00:12:36,080 Dat het schip van haar is? Duidelijk. 145 00:12:36,080 --> 00:12:40,500 Zal het krijgen als ik erachter kom hoe ik haar veilig uit mijn gebouw kan krijgen. 146 00:12:41,000 --> 00:12:42,790 En de materialen aan boord? 147 00:12:44,120 --> 00:12:49,080 Ik heb je iets te vragen. Wat als het geen ongeluk was? 148 00:12:50,830 --> 00:12:54,540 - Wat? - Ja. Misschien was het een aanval. 149 00:12:54,540 --> 00:12:57,740 Of de piloot was dronken en het schip is slecht onderhouden. 150 00:12:57,750 --> 00:13:01,580 Dan zou er sprake zijn van een misdrijf uit nalatigheid en ik zou het slachtoffer zijn. 151 00:13:01,580 --> 00:13:03,370 Of zelfs beter. Door een politieagent. 152 00:13:03,370 --> 00:13:06,790 Nu moet ik erachter komen waarom zoveel van mijn burgers stierven. 153 00:13:06,790 --> 00:13:09,740 Geloof me, het onderzoek is al... 154 00:13:09,750 --> 00:13:13,580 Je denkt dat ik je zal verlaten uw ongeval onderzoeken? Je bent weg. 155 00:13:14,620 --> 00:13:19,160 Dat heb ik je al verteld vanwege de aangerichte schade je wordt rijkelijk gecompenseerd. 156 00:13:19,160 --> 00:13:24,830 Het gaat niet om het geld. Lieverd, ik heb je. Het is camouflage. 157 00:13:26,120 --> 00:13:28,290 Weet je waarom hij het zo graag terug wil? 158 00:13:29,830 --> 00:13:31,790 Biologische monsters uit de ruimte. 159 00:13:33,330 --> 00:13:37,200 Ja, roofzuchtige invasieve soorten, 160 00:13:38,040 --> 00:13:41,040 gesmokkeld door Weyland-Yutani, 161 00:13:41,620 --> 00:13:45,330 en daarmee ongeveer 50 ondernemingswetten overtreden. 162 00:13:46,160 --> 00:13:48,120 - Dat is een leugen. - Wil je foto's? 163 00:13:50,000 --> 00:13:51,200 Wachten. 164 00:13:51,750 --> 00:13:53,410 Het zijn privémonsters 165 00:13:53,910 --> 00:13:56,950 bedoeld voor onderzoek in een faciliteit buiten de planeet. 166 00:13:56,950 --> 00:14:01,660 Ze zullen daarheen worden gebracht als meneer Kavalier er is houdt op gegijzeld te worden. 167 00:14:02,160 --> 00:14:07,160 Maar u begrijpt het standpunt van meneer Kavalier. 168 00:14:07,160 --> 00:14:12,790 Daarom zijn wij bereid hieraan toe te voegen nog eens tien miljard dollar 169 00:14:12,790 --> 00:14:15,620 voor zijn pijn en lijden. 170 00:14:15,620 --> 00:14:16,750 Twintig. 171 00:14:17,870 --> 00:14:19,000 Vijftien. 172 00:14:21,080 --> 00:14:22,250 Vijfentwintig. 173 00:14:24,910 --> 00:14:26,120 Twintig dus. 174 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Zijn wij het eens? 175 00:14:29,370 --> 00:14:31,330 - Ja, dat klopt. - Ja. 176 00:14:32,330 --> 00:14:35,160 Oké, ik maak ze klaar en stuur ze terug, 177 00:14:36,330 --> 00:14:38,040 als de quarantaine voorbij is. 178 00:14:39,910 --> 00:14:40,990 - Nee. - Ja. 179 00:14:41,000 --> 00:14:45,700 Buitenaardse quarantaine het is vastgesteld op zes weken, toch? 180 00:14:46,580 --> 00:14:49,370 Dit volgt uit het Brubaker-akkoord. 181 00:14:53,450 --> 00:14:57,790 Vijftig miljard bij onmiddellijke levering. 182 00:15:01,450 --> 00:15:06,370 Het is simpelweg niet veilig voor onze planeet. 183 00:15:09,290 --> 00:15:10,830 Het is niet van jou. 184 00:15:10,830 --> 00:15:15,620 Het zijn levende wezens. Technisch gezien is het van niemand. 185 00:15:16,870 --> 00:15:18,410 Ik denk dat we hier klaar zijn. 186 00:15:18,410 --> 00:15:23,950 Twintig miljard plus schade en monsters we komen terug na het verstrijken van de wettelijke quarantaine. 187 00:15:23,950 --> 00:15:29,120 En uiteraard zijn wij ook van harte welkom 188 00:15:29,830 --> 00:15:35,040 gebeden voor de slachtoffers van de Maginot-crash. 189 00:15:49,330 --> 00:15:54,790 Namens de Vijf wil ik het zeggen dat ik blij ben met deze redelijke… 190 00:15:54,790 --> 00:15:55,870 Wees stil. 191 00:16:12,830 --> 00:16:13,830 hoe zit het met jou 192 00:16:14,700 --> 00:16:16,790 Ik zou de xenomorph vandaag moeten krijgen. 193 00:16:17,950 --> 00:16:21,910 - Moet hij? - Hij is een rekruut, mislukking is te verwachten. 194 00:16:23,250 --> 00:16:28,370 In de afgelopen 24 uur ze hebben de veiligheid op het eiland aanzienlijk vergroot. 195 00:16:29,040 --> 00:16:31,120 Ze verwachten waarschijnlijk een directe aanval. 196 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Wat raadt u aan? 197 00:16:36,870 --> 00:16:39,790 We veroorzaken daar chaos en verdwijnen. 198 00:17:17,870 --> 00:17:18,870 Dat is een uitzicht. 199 00:17:21,370 --> 00:17:25,250 Bijna menselijk. Een machine die zichzelf haat. 200 00:17:26,660 --> 00:17:28,080 Je moet jaloers op mij zijn. 201 00:17:28,080 --> 00:17:32,410 Zeker. het model van gisteren, een ongelooflijk moderne robot. 202 00:17:33,000 --> 00:17:34,120 Wie zou er niet jaloers zijn? 203 00:17:36,200 --> 00:17:38,830 Hoe werk je voor degenen die je hebben afgeschreven? 204 00:17:40,330 --> 00:17:42,160 Ik weet niet waar je het over hebt. 205 00:17:42,160 --> 00:17:47,660 Je kinderen vinden de nieuwe lichamen erg leuk. Ik moet er ook een krijgen. 206 00:17:49,370 --> 00:17:52,410 Een kind of een lichaam dat niet zo arm is? 207 00:17:55,700 --> 00:17:58,870 Je weet wat ik heb jouw favoriet voor het doden van synthetische stoffen? 208 00:17:59,910 --> 00:18:01,120 Hij voelt geen pijn. 209 00:18:01,750 --> 00:18:05,080 Als ik ze begin te snijden, ze hebben nog steeds een heldere geest. 210 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 Weet je wat? 211 00:18:09,200 --> 00:18:12,540 De pijn is het meest bevredigend. 212 00:18:14,250 --> 00:18:15,620 Vooral met cyborgs. 213 00:18:16,410 --> 00:18:19,910 Een moment van realisatie dat je niet echt een machine bent 214 00:18:21,660 --> 00:18:24,580 wanneer het eerste oog is uitgehold. 215 00:18:29,450 --> 00:18:31,870 Tot snel, oud speeltje. 216 00:18:53,540 --> 00:18:57,040 Slechts een paar bewerkingen, schat, oké? 217 00:18:58,250 --> 00:18:59,330 Neem het als een geschenk. 218 00:19:02,160 --> 00:19:05,080 Ik kan jouw trauma wegnemen. 219 00:19:37,000 --> 00:19:41,290 Een momentje, oké? 220 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Hoi. 221 00:19:59,120 --> 00:20:00,120 Hoi. 222 00:20:01,330 --> 00:20:02,330 Is... 223 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 ben je beter 224 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Beter? 225 00:20:07,700 --> 00:20:09,500 Hoe beter? Het gaat goed met me. 226 00:20:10,750 --> 00:20:12,200 Ik denk normaal. 227 00:20:14,200 --> 00:20:16,580 Maar het voelt alsof ik al duizend jaar slaap. 228 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 wat is er aan de hand 229 00:20:23,080 --> 00:20:24,200 Ik dacht... 230 00:20:27,410 --> 00:20:29,660 Je zei dat je een baby verwachtte. 231 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Ja, zeker. 232 00:20:33,450 --> 00:20:34,450 Wanneer? 233 00:20:36,910 --> 00:20:37,950 Een paar dagen geleden? 234 00:20:38,950 --> 00:20:41,000 Volgens Kudrnka zei je... 235 00:20:42,250 --> 00:20:46,000 Een paar dagen geleden hebben we getraind en toen waren we op stap. 236 00:20:47,660 --> 00:20:50,500 Niet als Drobek bij Šmik is teruggekeerd van dat schip. 237 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Van wat? 238 00:20:54,000 --> 00:20:55,330 Van dat schip? 239 00:20:56,750 --> 00:21:00,160 In de stad. Er waren dieren die uit de dierentuin ontsnapten. 240 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Laat het liggen. 241 00:21:03,870 --> 00:21:08,950 Mijn engste herinneringen zijn spookverhalen en zaklampen. 242 00:21:11,290 --> 00:21:12,500 Nee, het was... 243 00:21:14,700 --> 00:21:15,750 wat is er mis met jou 244 00:21:17,660 --> 00:21:19,290 Niets. wat is er mis met jou 245 00:21:22,330 --> 00:21:24,540 We zijn naar de stad geweest, Tooth. 246 00:21:26,330 --> 00:21:27,620 Daar verging een schip. 247 00:21:28,200 --> 00:21:30,750 We moesten er doorheen en mensen helpen. 248 00:21:32,250 --> 00:21:34,290 En je hebt het oog gevonden. 249 00:21:36,450 --> 00:21:37,540 Het maakte je bang. 250 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Stop ermee. 251 00:21:43,040 --> 00:21:44,500 Met wat? 252 00:21:46,120 --> 00:21:47,410 Ik kan het me niet herinneren. 253 00:21:52,080 --> 00:21:54,660 Wat is er met mij aan de hand, ik weet het niet meer. 254 00:21:57,120 --> 00:21:58,250 Dat is niets. 255 00:22:00,410 --> 00:22:02,330 Je zult het je zeker op tijd herinneren. 256 00:22:05,830 --> 00:22:08,250 Weet je nog dat je bij Arthur en Dame was? 257 00:22:10,660 --> 00:22:11,660 Wanneer? 258 00:22:12,660 --> 00:22:16,910 Toen je zei dat je een baby verwachtte. 259 00:22:30,250 --> 00:22:33,160 “Toen ze sliep, had ze een droom. 260 00:22:35,450 --> 00:22:38,660 Het leek haar dat de aarde te dicht bij Ne-earth is gekomen. 261 00:22:39,620 --> 00:22:42,000 En dat een vreemde jongen van haar wegliep. 262 00:22:45,160 --> 00:22:50,410 Ze was niet bang voor hem, omdat ze de indruk had dat ze dat al was ze zag hem in het gezicht van veel kinderloze vrouwen. 263 00:22:54,450 --> 00:22:58,580 Misschien zullen ze het zien zelfs in het aangezicht van sommige moeders. 264 00:22:59,700 --> 00:23:03,950 Maar in haar droom huurde hij een film, die de aarde verduistert van de Unearth. 265 00:23:05,290 --> 00:23:08,080 Ze zag Wendy, John en Michael.” 266 00:23:08,080 --> 00:23:10,620 Ik weet dat ik het kan. Ik moet hem vinden. 267 00:23:10,620 --> 00:23:11,790 "Ze keek door de spleet." 268 00:23:11,790 --> 00:23:13,120 Nee... ik... 269 00:23:14,540 --> 00:23:20,160 Ik weet dat ik weet dat ik het kan. Ik moet gewoon... 270 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Laat mij met rust! 271 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Hé. 272 00:23:24,540 --> 00:23:26,080 - Gaat het? - Ja. 273 00:23:27,910 --> 00:23:31,700 - We zijn nog steeds vrienden, toch? - Ik moet gewoon iets regelen. 274 00:23:33,620 --> 00:23:37,240 Iedereen is zo chagrijnig hier. Ik vind het niet meer leuk. 275 00:23:37,250 --> 00:23:38,790 Het is niet allemaal leuk. 276 00:23:41,580 --> 00:23:43,290 Wij zijn nu volwassenen. 277 00:23:46,160 --> 00:23:47,330 Het is nutteloos. 278 00:23:50,080 --> 00:23:52,410 Ja. Je hebt gelijk. 279 00:23:54,000 --> 00:23:56,660 Kunnen we niet... Ik weet het niet... 280 00:23:57,290 --> 00:24:01,120 - Nee, ik heb iets... - Om te werken. ik weet het 281 00:24:02,580 --> 00:24:03,660 - Shimmie. - Nee. 282 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Luister. 283 00:24:07,160 --> 00:24:12,540 Ik regel gewoon iets en dat beloof ik dat we dan zullen spelen wat je maar wilt. 284 00:24:16,540 --> 00:24:17,830 Feit? 285 00:24:19,790 --> 00:24:20,790 Ja. 286 00:24:34,950 --> 00:24:35,950 Wat zou het moeten zijn? 287 00:24:37,410 --> 00:24:38,750 Volwassen knuffel. 288 00:24:54,540 --> 00:24:58,410 {\an8}90 TRAPPEN DOOR DE GANG NAAR DE HYBRIDE KAMER 289 00:25:08,410 --> 00:25:09,410 - Hallo. - Doei. 290 00:25:09,410 --> 00:25:10,500 Heb je Marcy niet gezien? 291 00:25:11,450 --> 00:25:13,200 Nee, hij zag het niet. 292 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Goed. 293 00:25:16,200 --> 00:25:18,660 We kunnen haar gaan zoeken. 294 00:25:19,160 --> 00:25:20,330 Hij zal zeker verschijnen. 295 00:25:26,410 --> 00:25:27,410 Herinner mij... 296 00:25:29,120 --> 00:25:30,290 hoe heette je 297 00:25:31,120 --> 00:25:32,120 Aarushi. 298 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 Schiet op. 299 00:25:35,330 --> 00:25:36,330 Ik kan het niet. 300 00:25:38,250 --> 00:25:41,040 Als je er niet over kunt praten, begrijp ik het. 301 00:25:42,120 --> 00:25:45,370 Zeg: "Je moet met mij meekomen." 302 00:25:48,830 --> 00:25:51,040 Het is gewoon niet eerlijk. 303 00:25:53,120 --> 00:25:57,910 Wendy heeft hier een gezin, maar wat heb ik? 304 00:26:01,450 --> 00:26:03,370 We zullen met ze praten, dat beloof ik. 305 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 Ik kan jou... 306 00:26:12,000 --> 00:26:13,160 Ik wil je iets laten zien. 307 00:26:17,910 --> 00:26:19,700 - Wat? - Het is geheim. 308 00:26:21,290 --> 00:26:22,490 Nou... 309 00:26:22,500 --> 00:26:23,580 Het zal leuk zijn. 310 00:26:25,040 --> 00:26:26,200 Hoi. 311 00:26:28,450 --> 00:26:30,490 De patrouille mist een persoon. zou je gaan 312 00:26:30,500 --> 00:26:32,540 Nee. Dat is onbeleefd. 313 00:26:32,540 --> 00:26:35,660 We zijn gewoon... Het zal niet lang meer duren. 314 00:26:35,660 --> 00:26:39,330 - We praten later. - Nee, we moeten nu gaan. 315 00:26:40,080 --> 00:26:41,540 Het is voor Wendy. 316 00:26:42,870 --> 00:26:47,410 Sorry, het is mijn schuld. Bestellingen van bovenaf. Veiligheidsmaatregelen. 317 00:26:48,830 --> 00:26:51,790 Hij komt zo snel mogelijk terug, oké? 318 00:26:57,790 --> 00:26:58,950 Wat was dat in vredesnaam? 319 00:26:58,950 --> 00:27:00,330 Ik heb geen idee. 320 00:27:01,290 --> 00:27:04,500 Het magazijn is hier. Je verprutst de apparatuur. 321 00:27:21,200 --> 00:27:25,080 Ik ben liever hier met insecten, hagedissen en slakken. 322 00:27:25,580 --> 00:27:28,830 Dat past bij mij. Het is eng in dat laboratorium. 323 00:27:30,330 --> 00:27:31,620 Je bedoelt de monsters? 324 00:27:32,620 --> 00:27:35,910 Of die stomme kapotte robots? 325 00:27:39,450 --> 00:27:41,080 Sorry maat. Sorry. 326 00:27:43,660 --> 00:27:46,870 Is je zus er echt? In dat apparaat? 327 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 Ja. 328 00:27:50,080 --> 00:27:51,120 Ik denk het wel. 329 00:27:52,660 --> 00:27:53,700 Ik breng haar die kant op. 330 00:27:56,290 --> 00:27:58,080 Yutani zou boos zijn. 331 00:27:58,910 --> 00:28:01,540 Misschien stuurt hij wat cyborgs voor die monsters. 332 00:28:02,160 --> 00:28:04,990 Daarom zijn wij op patrouille. Wij moeten alert zijn. 333 00:28:05,000 --> 00:28:07,740 We bevinden ons op een eiland in de middle of nowhere. 334 00:28:07,750 --> 00:28:11,660 Er is geen weg hier of daar. Ze willen ons gewoon bezig houden. 335 00:28:11,660 --> 00:28:13,580 Je kunt op de een of andere manier weggaan, toch? 336 00:28:14,120 --> 00:28:16,410 Er zijn luchtschepen en een paar schepen. 337 00:28:17,040 --> 00:28:18,910 Zijn we dichtbij genoeg om te landen? 338 00:28:19,620 --> 00:28:24,410 Ik weet het niet, maar als je doorgaat U ziet een bord voor de haven. 339 00:28:25,790 --> 00:28:28,000 Maar hier krijg je geen pas. 340 00:28:29,700 --> 00:28:31,370 Alles wordt streng gecontroleerd. 341 00:28:32,830 --> 00:28:34,750 Kijken mensen ernaar waarvan wij het weten? 342 00:28:35,330 --> 00:28:39,240 Nee. Het eiland heeft zijn eigen beveiliging. Wij zijn gewoon... 343 00:28:39,250 --> 00:28:42,660 Spieren, hulpkracht of zoiets. 344 00:28:43,500 --> 00:28:44,790 Wij zijn vervangbaar. 345 00:28:48,000 --> 00:28:52,370 Mijn vader nam me ooit mee op een boot. Het is lang geleden. 346 00:28:53,750 --> 00:28:55,830 Ben je opgegroeid in de buurt van schepen? 347 00:28:55,830 --> 00:28:56,910 Stop ermee. 348 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 Met wat? 349 00:28:58,410 --> 00:29:02,790 Met wat je van plan bent. Je vraagt ​​naar schepen en hoe ver we zijn. 350 00:29:02,790 --> 00:29:04,370 Wij hebben het hier goed. 351 00:29:04,370 --> 00:29:07,450 Wij leven. Het betaalt ons. 352 00:29:08,950 --> 00:29:10,040 Verpest het niet. 353 00:29:14,910 --> 00:29:16,120 Er zijn de monsters. 354 00:29:16,790 --> 00:29:19,750 Misschien. Maar als ik hier ben, weet ik het tenminste. 355 00:29:20,410 --> 00:29:21,410 wat weet je 356 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Waar zijn ze 357 00:30:38,950 --> 00:30:40,040 Hallo? 358 00:30:40,040 --> 00:30:41,370 ben jij in het laboratorium? 359 00:30:43,080 --> 00:30:44,910 Nee. Je bent weggegaan... 360 00:30:44,910 --> 00:30:47,040 Ik moest naar het vasteland vliegen. 361 00:30:47,040 --> 00:30:50,870 We hadden een ontmoeting met Yutani. Ik ben tegen de avond terug. 362 00:30:51,370 --> 00:30:52,950 Goed. Wat moet ik doen? 363 00:30:53,700 --> 00:30:55,870 Geef de wezens voedsel en water. 364 00:30:56,620 --> 00:31:01,200 Controleer de gegevens van gisteren en selecteer het volgende experiment. 365 00:31:02,450 --> 00:31:03,750 Is Kudrnka er ook? 366 00:31:07,160 --> 00:31:09,370 Nee. Maar ik kan het. 367 00:31:11,000 --> 00:31:13,750 Stap voor stap. Volg de regels. 368 00:31:14,250 --> 00:31:17,330 Dit zijn wetenschappelijke methoden, geen mogelijke suggesties. 369 00:31:18,290 --> 00:31:19,290 Ik begrijp. 370 00:31:22,370 --> 00:31:23,370 Ik moet gaan. 371 00:31:24,290 --> 00:31:26,700 - Kirsh heeft me nodig in het lab. - Ik ook? 372 00:31:27,580 --> 00:31:28,790 Nee. Ik kan het. 373 00:31:31,120 --> 00:31:32,250 Hoi. 374 00:31:36,500 --> 00:31:37,620 Je bent echt... 375 00:35:30,250 --> 00:35:31,370 Leuke. 376 00:35:33,620 --> 00:35:34,620 Leuke. 377 00:36:22,410 --> 00:36:25,200 “Het aantal jongens op het eiland verandert natuurlijk 378 00:36:27,080 --> 00:36:28,830 afhankelijk van sterfgevallen. 379 00:36:32,370 --> 00:36:34,620 Als ze groter worden, wat tegen de regels is... 380 00:36:36,660 --> 00:36:37,830 Peter bespreekt ze." 381 00:37:01,410 --> 00:37:02,410 Wendy? 382 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Wat heeft ze haar aangedaan? 383 00:37:08,370 --> 00:37:09,450 Van wie? 384 00:37:09,450 --> 00:37:10,540 Tanden. 385 00:37:11,580 --> 00:37:16,870 Hij herinnert zich de helft van deze week niet meer. Niet de crash, niet het gevecht. 386 00:37:17,540 --> 00:37:19,490 Niet dat ze zei dat ze een baby verwachtte. 387 00:37:19,500 --> 00:37:22,370 Weet je, bug... 388 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 het is ingewikkeld. 389 00:37:30,000 --> 00:37:31,580 Je weet dat ze van streek was. 390 00:37:32,410 --> 00:37:37,950 Wij hebben de diagnostiek gedaan en er was een fout in één subroutine. 391 00:37:38,660 --> 00:37:40,790 - Vanwege de reparatie moest ze... - Vergeet. 392 00:37:43,790 --> 00:37:48,000 We hebben de foutieve gegevens verwijderd, om haar niet geheel te beschadigen. 393 00:37:48,540 --> 00:37:49,540 Grappig woord. 394 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Defect. 395 00:37:55,000 --> 00:37:57,910 - Het betekent... - Ik weet wat. Ik ben niet dom. 396 00:37:58,870 --> 00:38:00,580 Nee. Natuurlijk niet. 397 00:38:01,250 --> 00:38:03,950 Ik heb hem verteld dat hij het hier mee eens is. 398 00:38:06,160 --> 00:38:08,080 Je hebt het haar niet gevraagd, toch? 399 00:38:09,700 --> 00:38:15,330 Ik heb haar medicijnen gegeven zoals elke andere arts. 400 00:38:17,250 --> 00:38:23,080 -Wendy, ik respecteer je heel erg. Allemaal. - Omdat we speciaal zijn. 401 00:38:26,370 --> 00:38:27,410 Natuurlijk. 402 00:38:29,370 --> 00:38:34,160 Dat ben jij. Je hebt meer potentieel dan we ooit hadden gedacht. 403 00:38:41,290 --> 00:38:46,330 Kirsh heeft het mij verteld dat je vaak naar het beveiligde lab gaat. 404 00:38:47,040 --> 00:38:48,950 Iemand moet kijken. 405 00:38:51,000 --> 00:38:52,410 Ze wilden hier niet komen. 406 00:38:55,160 --> 00:38:56,200 Nou... 407 00:38:57,700 --> 00:39:01,040 Het zijn soorten die werden verzameld door Weyland-Yutani. 408 00:39:01,040 --> 00:39:02,410 Hij bestudeert ze. 409 00:39:04,160 --> 00:39:05,580 Hij voert er experimenten mee uit. 410 00:39:06,790 --> 00:39:11,240 Dit is een onderzoeksfaciliteit vol wetenschappers. 411 00:39:11,250 --> 00:39:14,160 Sindsdien zijn we hier geweest. Wij studeren. 412 00:39:16,370 --> 00:39:17,450 Wij ook. 413 00:39:20,500 --> 00:39:21,490 Wendy? 414 00:39:21,500 --> 00:39:23,000 Dat is niet mijn naam. 415 00:39:29,000 --> 00:39:32,330 Marcy, zullen we even gaan zitten... 416 00:39:32,330 --> 00:39:34,120 Hij zei: 'Hou op met doen alsof.' 417 00:39:34,790 --> 00:39:39,540 Ik zei: "Zijn wij mensen of iets anders?" 418 00:39:40,250 --> 00:39:44,410 En hij zei: "Houd op met doen alsof, dat je een mens bent.” Ik denk dat hij gelijk had. 419 00:39:47,160 --> 00:39:50,200 Als mensen zo zijn ik wil geen mens meer zijn 420 00:39:52,290 --> 00:39:56,040 Wezens doden, ze ontleden, gewoon om erachter te komen wat erin zit. 421 00:39:56,040 --> 00:39:57,620 - Wie zei dat? - Kirsh. 422 00:39:58,580 --> 00:40:01,290 Hij zei dat mensen gepassioneerd zijn. 423 00:40:03,040 --> 00:40:04,080 Ze hebben gevoelens. 424 00:40:05,910 --> 00:40:07,040 Maar dat hoeft niet. 425 00:40:09,700 --> 00:40:11,450 Wij kunnen er vanaf komen. 426 00:40:12,700 --> 00:40:14,040 Al het verdriet. 427 00:40:15,580 --> 00:40:16,620 En waanzin. 428 00:40:19,120 --> 00:40:23,870 Om de wereld te zien zoals die is zoals het is, niet zoals het ons lijkt. 429 00:40:26,830 --> 00:40:27,950 Dat is wat hij waarschijnlijk zou zeggen. 430 00:40:30,580 --> 00:40:31,910 Het is een machine. 431 00:40:33,580 --> 00:40:35,620 Marcy, geloof me. 432 00:40:36,700 --> 00:40:39,660 Wij doen hier alles voor u. 433 00:40:40,700 --> 00:40:44,200 Mijn enige taak is om ervoor te zorgen om in de goede richting te gaan. 434 00:40:45,410 --> 00:40:47,410 De tand was verloren. 435 00:40:47,410 --> 00:40:50,540 Nee. We hebben haar geholpen. 436 00:40:52,700 --> 00:40:54,910 Zullen er problemen optreden tijdens de transitie? 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,700 Natuurlijk. Het is een nieuwe technologie. 438 00:40:58,700 --> 00:41:02,040 Je bevindt je op een pad dat nog niemand eerder heeft bewandeld. 439 00:41:02,950 --> 00:41:04,250 Maar hier zijn we dan. 440 00:41:05,410 --> 00:41:08,620 Ik ben hier om je te helpen. 441 00:41:10,080 --> 00:41:11,910 Om er ongeschonden doorheen te komen. 442 00:41:15,200 --> 00:41:17,330 Maar we moeten samenwerken. 443 00:41:18,790 --> 00:41:23,580 Je moet me over je problemen vertellen zodat ik je kan helpen 444 00:41:29,450 --> 00:41:31,000 Wat als jij het probleem bent? 445 00:42:19,910 --> 00:42:20,950 Heeft u even? 446 00:42:23,200 --> 00:42:24,330 hallo 447 00:42:24,330 --> 00:42:25,740 Hallo. 448 00:42:25,750 --> 00:42:27,910 Jo toch? Of liever Kluizenaar? 449 00:42:28,870 --> 00:42:30,040 wat ben je aan het doen 450 00:42:30,040 --> 00:42:31,950 ik? Niets. 451 00:42:32,910 --> 00:42:36,120 Ik ga hier weg. Gewoon even. Niet dat ik ontslagen ben. 452 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Hebben ze je ontslagen? 453 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Nee. 454 00:42:41,660 --> 00:42:45,450 Ja. Maar maak je over mij geen zorgen. Ik heb zes graden. 455 00:42:45,450 --> 00:42:47,830 Sorry, wilde je iets? 456 00:42:48,410 --> 00:42:49,700 Ja. Hij merkte... 457 00:42:52,750 --> 00:42:55,120 Ik zag hoe je voor Marcy zorgde... 458 00:42:56,540 --> 00:42:57,540 Wendy. 459 00:42:58,250 --> 00:43:00,410 Als ze het niet kunnen horen... Hoe dan ook... 460 00:43:02,120 --> 00:43:04,580 Ik merkte dat je om haar geeft. 461 00:43:05,370 --> 00:43:09,200 Dat is waar. Ja. 462 00:43:10,000 --> 00:43:14,490 Ik zal je iets vragen je zult mij eerlijk antwoorden 463 00:43:14,500 --> 00:43:17,500 en dan word ik misschien wat rustiger. 464 00:43:19,080 --> 00:43:22,740 De meeste van onze activiteiten zijn geheim, maar ik zal het proberen 465 00:43:22,750 --> 00:43:24,910 Is mijn zus hier veilig? 466 00:43:30,330 --> 00:43:33,160 Wees eerlijk. Alsjeblieft. 467 00:43:43,580 --> 00:43:44,950 Natuurlijk is dat zo. 468 00:43:45,950 --> 00:43:47,870 Als een kluis in een bank. 469 00:43:49,200 --> 00:43:52,410 Mijn vrouw en ik zorgen voor de kinderen, hoe kunnen wij 470 00:43:56,450 --> 00:43:59,290 Kom hier, ik zal je hun vitale functies laten zien. 471 00:44:00,790 --> 00:44:01,790 Kom op. 472 00:44:06,790 --> 00:44:09,750 Dit is Schmik. Hij ziet er gezond uit. 473 00:44:13,040 --> 00:44:15,910 En dan is er Wendy. 474 00:44:15,910 --> 00:44:19,540 Haal haar weg VERZENDCODE IS 102-770 475 00:44:19,540 --> 00:44:20,620 Ja. 476 00:44:21,620 --> 00:44:22,790 - Ik begrijp. - Ja? 477 00:44:25,160 --> 00:44:26,250 Kijk. 478 00:44:28,910 --> 00:44:33,620 Wendy's vitale functies. Hij ziet er volkomen normaal uit. 479 00:44:33,620 --> 00:44:34,790 HYBRIDE VOLGEN 480 00:44:34,790 --> 00:44:37,620 TRACKING UITSCHAKELEN? 481 00:44:56,500 --> 00:44:58,790 TRACKING UIT 482 00:44:58,790 --> 00:45:00,830 Meer kan ik je niet verzekeren. 483 00:45:02,250 --> 00:45:03,750 Wij doen wat we kunnen voor hen. 484 00:45:04,540 --> 00:45:06,950 De beste zorg. De hele tijd. 485 00:45:06,950 --> 00:45:09,950 Ja. Dat is genoeg voor mij. Bedankt. 486 00:45:12,580 --> 00:45:13,580 Fijne reis. 487 00:45:27,830 --> 00:45:29,160 FOUT 488 00:45:29,160 --> 00:45:31,870 "TROMPET" NIET VERBONDEN 489 00:45:34,370 --> 00:45:35,370 Wat? 490 00:45:46,580 --> 00:45:47,620 Hel. 491 00:45:47,620 --> 00:45:51,660 LAATST BEKENDE LOCATIE: BEVEILIGD LABORATORIUM 492 00:46:28,870 --> 00:46:30,660 Kom op. 493 00:46:31,200 --> 00:46:35,080 GESLOTEN voer de code in 494 00:46:51,250 --> 00:46:52,330 Ik kan het niet aan. 495 00:46:54,200 --> 00:46:55,620 Ik kan niemand vinden. 496 00:46:56,910 --> 00:46:59,620 Maar je kunt het. Je bent een brave jongen. 497 00:47:03,120 --> 00:47:05,790 Wil je afscheid nemen van mama voordat ze sterft? 498 00:47:05,790 --> 00:47:07,000 Nee. Alsjeblieft. 499 00:47:07,540 --> 00:47:13,330 Alsjeblieft, ik zal het proberen. Geef me nog één kans, alsjeblieft. 500 00:47:13,330 --> 00:47:16,040 Doe haar alsjeblieft geen pijn. Alsjeblieft. 501 00:47:19,080 --> 00:47:20,330 Neem contact op. kun je mij horen 502 00:47:21,870 --> 00:47:22,870 Hallo? 503 00:47:27,500 --> 00:47:28,500 Op zoek naar een trompet? 504 00:47:30,160 --> 00:47:32,290 Hij verbrak de verbinding. heb je hem gezien 505 00:47:34,330 --> 00:47:35,330 Nee. 506 00:47:35,830 --> 00:47:39,450 Nee, Kirsh wilde het om op zijn spullen te letten. Hij heeft mij niet gegeven... 507 00:47:59,870 --> 00:48:00,870 Trompet? 508 00:48:39,660 --> 00:48:40,870 Niet dat. 509 00:48:41,910 --> 00:48:43,830 Nee. 510 00:48:49,250 --> 00:48:50,250 Trompet. 511 00:48:58,620 --> 00:48:59,870 Trompet. 512 00:49:16,160 --> 00:49:17,200 Een kruimel. 513 00:49:20,830 --> 00:49:22,200 Baby! 514 00:49:22,200 --> 00:49:23,580 Ik heb hulp nodig. 515 00:50:06,790 --> 00:50:08,750 Kun je het openen? Ik ben buitengesloten. 516 00:50:10,540 --> 00:50:12,790 Van buitenaf openen. Ik zit hier opgesloten. 517 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Hij heeft mijn familie. 518 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Wat? 519 00:50:24,370 --> 00:50:25,500 Ik heb ook een gezin. 520 00:50:27,410 --> 00:50:28,500 Ik heb een gezin. 521 00:50:50,200 --> 00:50:52,660 Opsi, dit is dokter Sylvia van... 522 00:51:34,830 --> 00:51:35,830 Ja. 523 00:51:37,450 --> 00:51:38,620 Dat doe je. 524 00:51:41,830 --> 00:51:42,830 gaat het met je? 525 00:51:46,790 --> 00:51:47,790 Ja. 526 00:52:11,540 --> 00:52:12,540 Arthur. 527 00:52:14,910 --> 00:52:15,910 Arthur. 528 00:57:01,160 --> 00:57:03,160 Tsjechische ondertitels: Stanislav Vodička